MANUEL D’UTILISATION
Listen to the Next Level
Table des matières • Salutations de Revival Audio • Sécurité • Déballer et configurer • Positionnement • Connexions • Utilisation et entretien • Contactez le support
Salutations de Revival Audio Bienvenue! Merci d'avoir choisi les produits Revival Audio. Chez Revival Audio, nous nous efforçons toujours de proposer des technologies et des produits de qualité pour répondre à notre credo - Listen to the Next Level - Écoutez le niveau supérieur. C'est notre conviction, notre promesse et notre motivation. Grâce à nos produits à la pointe de la technologie, vous vous rapprochez un peu plus de la perfection d'expériences d'écoute durables. Nous concevons tous les composants essentiels à partir de zéro en Alsace, en France, pour répondre à notre norme de qualité pointilleuse, et vous apporter le son de niveau supérieur. Tous les produits Revival Audio sont conçus et réglés par Daniel Emonts, notre directeur de la technologie, qui est l’un des ingénieurs les plus talentueux avec presque quarante d'expertise dans le domaine des enceintes haut de gamme. En tant que propriétaire d'un produit Revival Audio, vous vous garantissez de meilleures expériences d'écoute pendant de nombreuses années à venir. Avant de vous asseoir et de vous détendre avec votre musique préférée provenant de vos nouveaux enceintes, veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour obtenir le meilleur résultat. Ce manuel fournit des informations sur la configuration, l'utilisation et l'entretien de vos enceintes, afin de vous assurer d'obtenir les meilleures performances possibles de votre système. Si vous avez encore des questions, une assistance dédiée et des ressources (questions fréquentes) sont disponibles sur le site Web de Revival Audio. Encore trop compliqué ? Contactez-nous simplement et nous serons heureux de vous aider. Nous sommes passionnés de partager notre histoire avec vous et plus important encore,pour façonner votre histoire avec les produits Revival Audio. Bonne écoute ! 1 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Sécurité Lors du déballage des enceintes, retirez tous les sacs de protection pour les soulever ou les déplacer afin d'éviter toute blessure ou tout dommage en cas de déchirure. Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine pour une utilisation future. Certaines enceintes et supports Revival Audio sont équipés de pointes. Les pointes sont très pointues - veillez à ne pas vous blesser ou endommager les surfaces sensibles. Utilisez uniquement les supports recommandés par Revival Audio. Les enceintes montés sur des pieds doivent toujours être retenus sur la plaque supérieure du pied par des vis, des tampons en caoutchouc ou des matériaux adhésifs similaires. Lors de l'utilisation d'un chariot, porter une attention particulière lors du déplacement de l'équipement afin d'éviter tout risque de dommage ou de blessure. Éloignez les enceintes des sources de chaleur telles que les radiateurs, les cuisinières ou tout autre appareil dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs). N'utilisez pas les enceintes près de l'eau ou à l'extérieur. L'appareil ne doit pas être monté sur un mur ou un plafond. Les enceintes doivent toujours être connectés à un amplificateur adapté et jamais à une alimentation secteur. Assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant toute connexion afin d'éviter tout risque de dommage. Pour des raisons de sécurité et pour vous assurer d'obtenir les meilleures performances possibles, veuillez lire attentivement ces consignes avant d'installer les enceintes. Déballage, installation et positionnement des enceintes Utilisation, entretien et réparation des enceintes 2 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par Revival Audio pour éviter les risques de dommages ou de blessures. N'insérez jamais d'objet dans les évents des enceintes, qui pourraient entrer en contact avec des composants haute tension ou provoquer un court-circuit susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique. Le seul élément à utiliser dans les évents est les bouchons en mousse fournis pour régler les basses. Ne jamais mettre de liquide sur les enceintes. Nettoyez les enceintes uniquement avec un chiffon sec. Évitez les endroits excessivement chauds, froids ou humides ; la lumière directe du soleil ou une lumière artificielle excessive peuvent affecter la couleur des placages en bois naturel utilisés sur les enceintes. Évitez d'écouter les enceintes à des volumes élevés pendant de longues périodes. L'exposition à des volumes excessifs (plus de 85 dB) pendant plus d'une heure peut causer des dommages irréparables à votre audition. N'essayez jamais d'ouvrir et de réparer vous-même les enceintes sans les instructions appropriées de Revival Audio. Lorsqu'il est nécessaire de réparer, assurez-vous de contacter Revival Audio en premier; vous recevrez suffisamment d'informations et vous serez guidé tout au long du processus. (CEI 60417-6044) 3 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Déballer et configurer Ouvrez délicatement le carton d'emballage et sortez les enceintes en les laissant dans la housse de protection en feutre. Placez l'enceinte sur une surface plane et stable et retirez le couvercle. Placez les enceintes dans la position prévue et fixez éventuellement le cadre en tissu inclus pour protéger les enceintes. Veuillez éviter de porter des montres, des bagues, etc. qui pourraient éventuellement rayer les enceintes et les finitions lors du déballage ; Éloignez les enceintes de toutes les parties métalliques des vêtements, telles que les fermetures éclair, les boutons, les fermoirs de ceinture, etc. Enceintes compactes Pour des performances optimales, les enceintes compactes doivent être placées sur un support dédié. Si vous utilisez un support Revival Audio dédié en option, les enceintes doivent être solidement fixés au support à l'aide des fixations fournies. Veuillez visiter notre site Web pour plus d'informations sur le support qui conviendra à vos enceintes. 4 Illustration : montage du enceinte sur le dessus du support REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Les enceintes peuvent également être placées sur une étagère ou une armoire, auquel cas nous vous recommandons de fixer les patins en caoutchouc inclus pour protéger à la fois l'étagère/l'armoire et l'enceinte elle-même des rayures. Enceintes sur pied Selon le type de sol, les enceintes peuvent être placés avec ou sans les pointes incluses (le cas échéant). Utilisez des pointes pour les sols en béton recouverts de moquette uniquement. Pour les sols en bois, veuillez soit placer les pointes sur des patins de protection. Veillez à ne pas endommager le sol lors du montage d'un enceinte avec des pointes sur les patins à pointes. Illustration : Fixation des patins en caoutchouc au bas de l'enceinte 5 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Positionnement Un positionnement correct garantira que vous obteniez les meilleures performances des enceintes. Dans cette section, nous fournissons quelques suggestions générales de positionnement, cependant, veuillez noter qu'il n'y a pas de règle spécifique. Faites confiance à vos oreilles et expérimentez ce qui est le mieux pour l'image sonore, qui doit être stable au milieu, avec de la profondeur. Avant d'entrer dans les détails, rappelez-vous toujours que votre tête est le point focal de vos enceintes mais pas votre siège. Deuxièmement, rappelez-vous que les enceintes sonnent mieux lorsqu'ils sont au niveau de vos oreilles. Placement général des systèmes stéréo Dans les principaux scénarios, la distance entre les enceintes stéréo est recommandée entre 2,5 m et 3 m. Lorsque les enceintes sont trop proches, l'image manquera d'échelle ; au contraire, l'image risque de perdre la mise au point centrale. La distance entre les deux enceintes doit être similaire ou légèrement inférieure à la distance entre les enceintes et la zone d'écoute. 6 Illustration du positionnement de base des enceintes B A B A≤B REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Placement des systèmes stéréo avec disposition des hauts-parleurs décalés Pour certains produits Revival Audio, la disposition des hauts-parleurs est décalée (non centrée). En suivant notre distance recommandée ci-dessus, nous suggérons de placer les deux enceintes avec leurs haut-parleurs en position décalée, afin de maximiser la distance pour une image plus large. Dans certains scénarios, les enceintes seront espacés de plus de 3 mètres ; dans de tels cas, nous recommandons un positionnement inversé. Illustration du positionnement des enceintes des enceintes décalés 7 A ≥ 3.0m 2.5m < A < 3.0m REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Placement de systèmes stéréo avec angle vers l'intérieur Selon la configuration acoustique de votre zone d'écoute, cela peut améliorer la mise au point centrale de l'image sonore lorsque les enceintes sont inclinés vers l'intérieur. Cependant, encore une fois, il n'y a pas de règle sur le nombre de degrés à incliner. Essayez d'obtenir la meilleure image stéréo qui devrait être stable au milieu, avec de la profondeur. Placement de systèmes stéréo à l'aide de bouchons en mousse pour les évents Chaque environnement d'écoute est différent, mais il y a une chose en général à laquelle vous devez faire attention lorsque vous placez les enceintes : placez-les aussi loin que possible de tout mur. Nous suggérons une distance minimale de 50 cm entre chaque enceinte et tout mur. 8 Illustration : Distance des frontières solides A B A≠B A,B ≥0.5m REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Dans certains cas, les enceintes doivent être placés près des murs, puis les bouchons d’évent peuvent aider à réduire l'accentuation des basses. Insérez simplement la fiche du évent afin que le évent soit bloqué. Illustration : Mise en place du bouchon de port 9 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Connexions Remarque : Tous les enceintes Revival Audio utilisent des borniers simple câblage, car cela fournit la connexion la plus simple et la plus performante. Bien que certains enceintes utilisent le bi-câblage, cela n'introduit qu'un potentiel d'erreurs sans offrir aucun avantage réel en termes de performances. Pour éviter tout dommage, veuillez toujours éteindre l'amplificateur lors de la connexion ou de la déconnexion des enceintes. Tout d'abord, connectez un câble de enceinte à deux pôles aux enceintes. Les bornes des enceintes peuvent accueillir des connecteurs à fourche, des fiches bananes de 4 mm ou des fils nus. Assurez-vous qu'aucun des fils individuels ne se touche, en particulier lorsque vous utilisez un fil nu. Ensuite, connectez le câble du enceinte à l'amplificateur, en veillant à ce que le repère rouge sur le enceinte soit connecté au même fil que le repère rouge sur l'amplificateur, et que le repère blanc/noir sur le enceinte soit également connecté au même fil comme le repère blanc/noir sur l'amplificateur. 10 Illustration : Connexion du câble du enceinte au enceinte. - + Vers le connecteur négatif AMPLIFICATEUR Vers le connecteur positif AMPLIFICATEUR REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Utilisation et entretien En cours d'exécution Veuillez noter que dans une nouvelle paire d'enceintes, la suspension met un peu de temps à s’assouplir. Les enceintes auront besoin de plusieurs semaines de lecture avant d'atteindre leur potentiel optimal et peuvent sembler un peu durs au début. Bien que le son puisse s'adoucir avec le temps, cela ne nécessite en fait aucune manipulation particulière - n'hésitez pas à commencer à profiter de la musique dès le départ ! Gestion de la puissance Veuillez noter que la gestion de la puissance de tout enceinte, y compris ceux de Revival Audio, fournit une ligne directrice et non une garantie que le enceinte ne sera pas endommagée par un amplificateur donné. Bien que les enceintes Revival Audio aient été conçues avec une haute puissance à l'esprit, n'importe quel enceinte peut être endommagée s'il est mal utilisée : si vous remarquez que le son se déforme, vous dépassez les limites de votre amplificateur ou de vos enceintes, et vous devez diminuer le volume. vers le bas jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de distorsion audible. Présentation de l'entretien Généralement, les enceintes Revival Audio ne nécessitent aucun entretien particulier pour vous procurer un plaisir musical pendant de nombreuses années. Cela étant dit, il y a quelques choses que vous pouvez faire pour garder les cosmétiques dans leur état d'origine. Principalement, éviter la lumière directe du soleil ou la fumée de cigarette protégera le placage et les conducteurs de la décoloration visuelle au fil du temps. En dehors de cela, nous avons quelques conseils : 11 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Entretien des dômes tweeter/médium Tous les haut-parleurs Revival Audio utilisent des tweeters à dôme souple revêtus, et certains modèles incluent également un médium à dôme souple revêtu. Veuillez noter que ces dômes ne nécessitent aucun entretien et ne doivent pas être touchés. Le brossage ou le dépoussiérage des dômes peut endommager le revêtement, ce qui réduira les performances. Toute poussière pouvant se déposer sur les dômes n'affectera pas les performances acoustiques. Si la poussière est trop visible et que vous souhaitez la réduire, utilisez un chiffon microfibre légèrement humide et essuyez la poussière avec un soin extrême, n'enfoncez pas les dômes. Entretien des woofers Les cônes du woofer Basalt peuvent être brossés avec un chiffon sec pour enlever la poussière. Veillez à ne pas appuyer trop fort sur le capuchon anti-poussière au milieu du cône, car celui-ci pourrait être endommagé par une mauvaise manipulation. Entretien des armoires Les enceintes Revival Audio sont disponibles dans une variété de finitions. Pour la plupart des finitions, nous vous recommandons de simplement dépoussiérer le coffret avec un chiffon sec. Pour toute tache collante, vous pouvez utiliser un chiffon humide et polir doucement la tache, avant de sécher avec un autre chiffon sec. Veuillez visiter notre site Web pour plus d'informations sur l'entretien de votre modèle de finition spécifique. 12 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
Il est temps de profiter Contactez le support Assez lu – il est temps de commencer à écouter ! Chez Revival Audio, nous vous souhaitons de nombreuses années d'excellentes expériences d'écoute de niveau supérieur ! Chez Revival Audio, notre objectif est de vivre aux côtés de nos clients. Nous apprécions grandement vos commentaires, nous nous soucions de vos expériences et nous répondons à vos questions. Veuillez visiter notre site web revivalaudio.fr pour plus d'informations. Vous pouvez également trouver nos dernières informations d'assistance sur notre page d'assistance. Trop compliqué? Alors écrivez-nous à info@revivalaudio.fr , nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Nous vous invitons également à nous suivre sur nos plateformes de médias sociaux. 13 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
les autres informations Veuillez visiter revivalaudio.fr pour obtenir le mode d'emploi en d'autres langues. Please visit revivalaudio.fr for additional language support on the user manual. Weitere Sprachfassungen der Bedienungsanleitung finden Sie unter revivalaudio.fr revivalaudio.fr 声明表 RoHS 14 REVIVAL AUDIO MANUEL D’UTILISATION
www.revivalaudio.fr Listen to the Next Level
revivalaudio.frRkJQdWJsaXNoZXIy NzMxNTcx